...خیلی وقته که اومدیم به این جزیره، ولی
.خبری از تیم نجات نیست
.حالا که اینجا هستیم، بهتره یکم جزیره رو کاوش کنیم
اکتشاف جزیره
کِی؟
.همین حالا
ها؟
...ماهیگیری، منبع آب، گیاهان
.میخوام ببینم جای بهتری برای کمپ توی جزیره وجود داره یا نه
.محض احتیاط میخوام برای پاییز و زمستون هم آماده بشیم
میخوای واسه اون زمان هم آماده بشیم؟
.فعلا، جهت امنیت بیشتر، میخوام یکیتون باهام بیاد
.خب، من میام
.منم میخوام بیام
.نه، یه نفر کافیه
.نمیتونیم کمپ رو با یه نفر تنها بذاریم
...پس، هوماره
بین من و موتسو... کدوممون رو میخوای ببری؟
اوه؟
من، درسته؟
!خب معلومه
نه، منم، مگه نه؟
نمیشه روی یکی مثل من حساب کرد، نه؟
.اوه، یالا، موتسو
...ول کن، آسوکا-سان
...معلومه یه نفر قابل توکل رو میبره
...من هستم
...فک کنم کاریش نمیشه کرد
...میتونید روی منم حساب کنید
ها؟
این همه اعتماد به سقف از کجا میاد؟
...خب! هوماره-سان
کی رو انتخاب میکنی؟
: مترجم
OtaKurd
Froums.AnimWorld.net @AwSub @AwForum
...خب
تو گم شدی؟
آب
تناب
چاقو
غذای خشک
.پس کمپ رو به شما می‌سپارم
.ما رفتیم
!به سلامت
!مراقب باشید
...اوه، چه بی‌روح
.راه رفتن روی ماسه‌ها راحت‌ـتره
.ماسه‌ها داغ هستن، پس باید نزدیک به دریا راه بریم
اوه
هستش Glehnia گیاه
مترجم: این گیاه معادل فارسی ندارد فک کنم
.میتونی خام بخوریش
.چون تابستونه، یکم مزه بافتش توی دهان میمونه
.ولی ترد و خوشمزست
گیاه ژاپنیه؟
.این گیاه همه جای دنیا رشد میکنه
.پس نمیشه ازش نتیجه گرفت که ما کجا هستیم
.که اینطور
...من فک میکردم که این جزیره جایی نزدیک ژاپن باشه، ولی
...روی وسایلی که به ساحل می‌اومدند، کلمات چینی و اینگلیسی بود
...توی ژاپن هم این موارد زیاده، پس
.اگه ژاپن نزدیکتر باشه، میتونیم با شنا برگردیم
الان این لطیفه بود؟
تو گم شدی؟
واقعا میگی؟
.مواظب باش لیز نخوری
.باشه
!هوماره-سان
این اسکله برای قایق‌ها نیست؟
.شاید یکی این اطراف باشه
.نه، بنظر میاد خیلی وقته متروکه شده
شاید یه محوطه سکونت هم داشته باشن
.کاشکی پیداش کنیم
!شاید یکی اونجا زندگی کنه
.راست میگی
.ولی نباید به خودمون فشار بیاریم
.امروز تا همینجا بسه و آتیش روشن میکنیم
.امشب همینجا میمونیم
تو گم شدی؟
راست میگی؟
.هوماره-سان
.جانم
چرا منو به خودت آوردی؟
.چونکه قوه‌ی سنجش و سازگاری خوبی داری
.من فک میکنم، تو بهتر از بقیه میتونی با این شرایط کنار بیای
من؟
...من که چنین چیزی در خودم میبینم
.ولی من نگران اون دوتا هستم که توی کمپ موندند
.اون دوتا زیاد حس و حال وفق‌پذیری در طبیعت رو ندارند
.بپیوندید @AWSub جهت دانلود زیرنویس انیمه‌ها به کانال تلگرام
Froums.AnimWorld.net
!اوه، چه قارچ‌های خوشکلی
قارچ آمانیت (سمی)
!خیلی خوشمزست
!اوف، آتیشش زدم
https://t.me/AWSub
!تاریکه
!نمیتونم برم دستشویی
: مترجم
OtaKurd
!سازگاری اونا صفره
...الان دیگه تاریک شده
.انگار هوماره-سان خیلی نگرانشون شده
...اصلا هم نگرانشون نیستم، با همچین چیزی
...فقط یکم فکرم مشغوله
چطورع؟
!سرده
!اوه، چه تصادف جالبی که شما رو اینجا دیدیم
!ما فقط اتفاقی از اینجا رد میشدیم
.چه حرفای متناقضی هم میگید شما
!فک کنم کاریش نمیشه کرد
.امشب چهارتایی اینجا کمپ میزنیم
!ممنونم هوماره
ها؟ دست خالی اومدید؟
.من فقط به اندازه دو نفر با خودم غذا آوردم
...آخه
چکار میکنی؟
.یه سقف میسازم
...با استفاده از شاخ و برگ و اینا میشه
.برای تخلیه اضطراری یه کمپ موقت ساخت
"که بهش میگن " پناهگاه موقتی
.یادت باشه، هوماره
.باشه، پاپا
این چیه؟
.چندی پیش، همین نزدیکیا پیداش کردیم
.مثل تور ماهیگیریه
.نیاروهودو
.اونطرف رو بیشتر بِکِش
.باوشه
روی تور میخوایم بخوابیم؟
!جاش تنگه
...ولی روی زمین هم کلی حشره هست
میگم، میخواید روی جزیره اسم بذاریم؟
...اسم که داره حتما
...ولی راهی نیست که بشه فهمیدش
.موقتی میگم، موقتی
نظرتون راجب جزیره کوجو چیه؟
!این که کانجی اسم خودته
.اسمش جوریه که انگار مکانیه که حادثه توش رخ میده
...اگه از اسم هر کدوم از ما یه حرف انتخاب کنیم و
.جزیره آهوموشی( معنی: حشره احمق)
.رد شد
جون من؟
تو گم شدی؟
.شیون-سان، آسوکا-سان، بیدار بشید
!واه، معشره، خرچنگه
.ظاهرا همه اجزاشون خوردنیه
!خیلی ترد و خوشمزست
.غذا که تموم شد باید بریم اطراف رو کاوش کنیم
کاوش؟
.یه اسکله قایق پیدا کردیم
!حتی ممکنه این اطراف یکی زندگی کنه
ها؟
توی این جزیره؟
نکنه... نجات پیدا کردیم؟
!آره باو، بریم ببینیم
.نه فقط اینجا، اینچ به اینچ جزیره
بیاید از یک الگوی فنی جستجو استفاده کنیم؟
...به چهار بخش تقسیم میشیم
.هزار متر مستقیم به پیش میریم و دوباره برمیگردیم
که اینطور
.هی، پس بریم
باوشه
مشکلی ندارید؟ میتونید هزار متر رو بشمارید؟
فک کردی من احمقم؟
تو گم شدی؟
اینطوریــــــــــــــه؟
245... 246...
247... 248...
...خب... اگه هر قدیم 60 سانتی متر باشه
...هزار قدم میشه 600 متر
255... 256... 257...
...ها؟ این که
293... 294...
295... 296... 297...
29—
!بفرما
.یوزو پیدا کردم
.مترجم: یوزو یک نوع میوه از نوع مرکبات است. منشأ یوزو در آسیای شرقی است
.چون توی مزرعه مامان‌بزرگ‌ــم دیده بودمش، زود فهمیدم
یادش بخیر
.یوزو اصولا توی ژاپن رایجه
اینجوری احتمالش بالا رفت که .این جزیره نزدیک ژاپن باشه
.منم اینطور فکر میکنم
.شیون-سان، هنوز برنگشته
...آره، امیدوارم گم نشده باشه
رفقا
!یه خونه
.یه خونه پیدا کردم
از اینطرف؟
.شاید توش ملت باشه
ایول
!اول میخوام یه زنگ بزنم
.اینه
...درسته که خونه هست ولی
.این چه کوفتیه؟ متروکه هست که
.مطمئنم که فقط رفتن بیرون قدم بزنن
.ببخشید
.خدایی فک نکنم کسی توش باشه
.نه، این کشف مهمیه
...فقط نصفش متلاشی شده
ها؟ میری تو؟
!خطرناکه
.نگران نباشید
.سقف که نداره
.کف ‌ــش هم پوسیده
.ستون و دیوار هم کج شده
.فک نکنم بشه توش زندگی کرد
...حداقل اگه میشد
هوماره-سان حالش خوبه یعنی؟
...اوه، راستی
.بیاید یوزو بخوریم
.سفته، نمیشه پوستش رو گرفت
.پوستش هم خوردنیه
!تلخ‌ــه! ترش‌ــه
!ولی قابل خوردنه
.بذار منم گازش بگیرم
.دوستان، معشره
ها؟
!حتما شکه میشید
!ببین
ها؟
قیچی؟
...بعلاوه... بشدت کهنه هستش
.خدایی شکسته، خیلی هم زنگ زده، کار باهاش سخته
!نه، اینطور نیست
.من دلم میخواست یچیز فلزی پیدا کنم
...ولی خدایی این شکلش رو ببین
.خیلی عالیه
...اولش باید این محور رو بشکنیم
.ببین
ببین؟
نمیفهمی؟
دسته چوبی
.میشه ازش چاقو ساخت
!حتی چند سوراخ هم داره که بشه پین کردش
سوراخ پین ایجاد کنید
سطح پین را صاف کنید
!!چاقو خیلی دوست داری انگار
!خیلی خوش‌دسته
تو گم شدی؟
!که اینطور
...اگه خیلی بچینیم، فاسد میشه
.فعلا به اندازه چند روز بچین، بعدا برمیگردیم
!باشه حاجی
.بیاید به بخشای مرتفع جزیره بریم
.شاید این اطراف منطقه سکونی وجود داشته باشه
.میخوام شکل جزیره رو هم بفهمم
.رسیدیم انگار
.من که چیزی نمیبینم
.انگار واقعا وسط اقیانوسیم
آره انگار
...این که
: مترجم
OtaKurd
Froums.AnimWorld.net @AwSub @AwForum
دود؟
گم شده در ناکجاآبادی نامعلوم
این چشم‌انداز بی‌پایان، بدون کاوش باقی خواد ماند
.پریشانی‌ها هر روز بیشتر و بیشتر میشوند
!ولی اینجوری که تمومی نداره
.این دنیا ظالمه ولی ما میتونیم با غلبه زنده بمونیم
!پس بذار فریاد بزنیم که ما اینجاییم
.شاید در این مسیر لغزش بخوریم و آسیب ببینیم
.ولی با گریه و خنده فراموشش میکنیم
!در زیر این آسمان آبی
: قسمت بعدی
!آبادی یافت شد؟